Nedladdad från www.naijavault.com
För senaste filmer och serier med undertexter Besök www.naijavault.com idag
[Objekt klättrar]
[Machine Whirring]
[mynt Jingling]
[Barista] Tack.
[Bell Dings]
[Polis sirens blaring]
["Free Party" av Paul Sabin som spelar]
[Vinny] Vinny till Team. Jag har ögon på Mahmoudi. Han gick bara ut.
Alla i standby.
[Vinny] Han rör sig.
["Free Party" fortsätter]
[Vinny] Korsa över och på hög varning.
[Thunder Rumbles]
-Han går ner till tunnelbanan. -Jag kommer att svänga honom till fots.
[Man] Walid, håll ditt avstånd. Vi ska bara titta på honom.
[Walid] Jag fick det, samiska.
["Free Party" fortsätter]
Han kommer tillbaka. Han är på mig.
Vad gör det här för den här mamma?
Walid, kom tillbaka. Han tar en taxi.
Kom igen, man. Komma tillbaka hit.
Alla ögon ser upp för En svart Mercedes -taxi på väg att ta fart.
Plattnummer. Bravo Sierra 556 Delta Alpha.
Jag upprepar. Black Mercedes, Bravo Sierra 556 Delta Alpha.
[Motor Revs]
Sami, du är på. På väg till David D’Angers Street.
-[Bilhorn honks] -Titta ut.
[Car Honks]
[Vinny] Vinny till Team. Vi vänder oss på La Fraternité Street.
["Free Party" fortsätter]
Antoine och Richard till Sami, Vilken riktning?
[Sami] Han är på väg. Du borde se honom snart.
Sami till team. Vi kommer på Sérurier Boulevard.
Antoine och Richard, stanna.
-Vi kommer på honom. -[Antoine] Kopiera det.
[Vinny] Vinny till Sami, Vi är på en återvändsgränd på Mouzaïa Street.
[Hanna] Hanna här. Vid ett rött ljus på Sérurier rör sig inte.
["Free Party" fortsätter]
Jävel. Han drog en U-IE.
Hanna, du är på det. Antoine, han är på väg.
-Han vippade bara en U-ie. -[Hanna] Jag fick honom.
Jävel.
["Free Party" fortsätter]
-[Sami] Antoine, har du ögonen på honom? -[Antoine] Han gick precis förbi. Vi är på honom.
-[Horn honks] -Flygning
[Siren blares]
-Come On, låt oss gå. -[Sami] Vinny, Walid, var är du?
Gå ner Sérurier, på väg mot dig.
[Motor Revs]
[Hanna] Jag är bailing. Han gick rätt. Antoine, var är du?
[Antoine] Jag såg dig, vi är på det.
[Hanna] Försiktigt, det är en återvändsgränd. Han vänder sig.
Gå tillbaka ut. Han är fortfarande i taxin.
["Free Party" fortsätter]
[Sami] Antoine, Richard, position? Vad händer?
Han är på väg upp Indokine Boulevard, Vi har gjort.
Tillbaka då. Jag tar över med Hanna.
[Antoine] Kopiera det, sami.
[Hanna] Han vände på Périgueux Street. Sami, du är på.
[Sami] Okej.
Vinny, var fan är du?
[Vinny] korsning av Belleville, Pixérécourt.
[Sami] Hanna, ta över.
[Bilhorn som honkar]
[Hanna] Kopiera det. Jag ser honom.
Han går ner plâtrières.
[Sami] Okej, jag tar över vid korsningen.
-Vinny, vad är din plats? -[Vinny] Fortfarande jävla fast här.
["Free Party" crescendoes]
[Song slutar plötsligt]
Vad försöker han dra?
[spänd musikspel]
Bastard han jävla kom ut. Var är alla?
[Hanna] Sami, vad är mitt drag?
[Sami] Fuck han får en motorcykel. Vi kommer att förlora honom om han tar gångbron.
Hanna, gå på svansen
[Hanna gisps och gnuggar]
[Dramatisk musikspel]
[dämpad] Antoine, nej
[Revving]
[actionmusik som spelar]
[Horns blaring]
[Mystisk musik som spelar]
[Revving]
[Musikstopp]
[Grunts]
[stön]
-Så vad heter du? -Antoine.
Antoine vad?
Antoine räcker.
Varför följer du mig, Antoine?
-Det är en dum fråga. -[Suspenseful Music Playing]
Och det är en dum idé.
Vi har en publik.
kanske nästa gång.
[Mystisk musik som spelar]
Trupp 36
Farlig individ, kan vara beväpnad
Skål till anti-gang. Till Hanna och till Antoine, som satte på en imponerande jakt.
Och Walid, som spelades Som en nybörjare i trapphuset.
Han fick dig bra, man. [Chuckles]
Motintelligens är Det första akademin lär.
Ja, men bara om du deltar. Rätt, Walid?
-Missed tack vare det fria passet, va? -[Chuckles]
Femton år slog genom skit, i öknen med legionen.
Naturligtvis mjukade det din hjärna, Du kan inte knulla det.
[Walid] Du skulle inte ha hållit Tre dagar i grundutbildning.
Speciellt med det jävla ' Freddie Mercury Mustasch.
Vad gör vi med den här killen?
För nu, luta dig tillbaka och vänta Tills han kommer tillbaka på radaren.
Om han är smart kommer han att ligga lågt lite.
Hörde du från killen Vem gav dig Intel?
Nej, det gjorde jag inte. Ser ut som om han föll av nätet.
[klickar tungan] Så vi är Tillbaka till fyrkant.
Vi borde ha tagit honom utanför baren.
Ja, men instruktionerna var att följa honom och identifiera hans kontakter.
Vi hade ingen anledning att gripa honom.
[knackar på dörren]
Tja, regissören rippade mig precis En ny tack till er alla.
Häll mig en för att hjälpa mig att komma över det.
Jag är säker på att du kan gissa
att vår lilla operation Gick inte för bra på övervåningen.
-[Vinny] Vilken del? -Tack, Hanna.
Låt oss bara säga att polisens prefekt och några få anställda ministerier
uppskattade inte särskilt Det tvåhjuliga stuntturfiasco.
Verkligen?
Du läser memos som följer med din lönecheck?
Hmm.
Inget mer övervärderligt beteende i offentliga utrymmen.
Jag lyckades För att övertyga inre angelägenheter att hålla kvar
vid allmänheten Disciplinära åtgärder ...
utlösad efter Några idioter lämnade in klagomål
Efter att ha bevittnat er alla i aktion.
Nästa gång du går överbord, Jag kommer inte att kunna rädda dina åsnor.
Offentligt hot, chef?
Där går vår ensiffriga Hazard Pay Bonus, va?
[alla skratt]
Gör du det här jobbet för pengarna? Inga.
[Richard] för härligheten.
-[Boss] Åh, härligheten? -Lite.
Hmm.
"Härlighet är de döda solskenet."
Men en död polis är en värdelös polis.
[Mystisk musik som spelar]
Hanna, inte alltför slå?
Några blåmärken, men jag är bra.
Det kunde ha varit mycket värre. Låt oss försöka vara försiktiga.
I morgon rider vi igen.
-Nu gå lite vila. -[Hanna] natt.
-Se Ya, chef. Natt, chef. -[Vinny] Du också, chef.
[OKLTIND CHATTER]
[Chuckles] Jag har undrat ...
Är det en plats på marken eller antalet steg?
Antalet vad?
Du tar alltid min hand på exakt samma plats där borta
Som vi äntligen gjorde det in i den säkra zonen.
Du är min säkra zon.
[Chuckles]
Sover du över ikväll?
Jag ska ge dig en tur.
Berätta bara för Marcus att du inte kan göra det.
Det är den sista, jag svär.
Jag har inget val. Jag gav Marcus mitt ord.
Du vet att den här killen är dåliga nyheter, eller hur?
Du kommer att förlora allt. Tänk på det.
Jag måste gå.
[Dramatisk musikspel]
[Horn honking]
-[Män hollerar] -[Hundar som skäller]
[domare] herrar
Ingen spott, ingen bitande och inga slag mot ögonen.
Under bältet finns en ingen-go.
Ingen tidsgräns och inga omgångar.
Följ mina regler, vara den sista som står, och du vinner.
Må den bästa mannen vinna
[Crowd Cheering]
[Grunts]
Gå vidare
Stiga upp
[Grunts]
[jämmer]
[stön]
[publiken fortsätter jublande]
[kuslig musik som spelar]
[utandas skarpt]
[Grunting fortsätter]
[jämmer]
Avsluta honom
[Grunts]
-[Man 1] whoo-hoo -[Man 2] aw, kom igen
[bunting]
Okej. Spela över
-[Somber Music Playing] -[Tejp Ripping]
[sniffar]
[Footsteps Approach]
[Man] Dina vinster.
Tack.
Jag har en ny kamp för dig Om du är intresserad.
Killen driver en gäng i Aubervilliers. Jag tror att ni två har historia.
Jag är klar nu, Marcus.
Det är fem gånger prispengarna.
Tänk på det.
[somber musik fortsätter]
Mitt sinne är sammansatt.
[Zipper stänger]
[Musik blir spännande]
["Niemand" av Kompromat spelar]
[däck skrek]
["Niemand" fortsätter]
[Glass Shatters]
[Hundar skäller]
["Niemand" bleknar]
[andas kraftigt]
Tre trasiga revben och allvarliga trauma till revbenet,
plus en perforering av den vänstra lungan För Ibrahim Bouchouari.
Trasig vänster underarm, Näsa och käke för Dylan Malouda.
Och flera ansiktsfrakturer med allvarligt ledande huvud trauma
till en 24-timmars förlust av medvetande För Saïd Nguyen.
Du hävdar fortfarande självförsvar?
Overkill är en bättre term.
Inte länge före händelsen, Du deltog i
och vann pengar i en olaglig kamp Organiserad av din vän Marcus Reinhart.
Du förstår att dina handlingar är inte kompatibla
med de föreskrifter som beskrivs i koden för etisk, rätt?
Du har övat kampsport En stund, eller hur?
[Antoine] Sedan jag var tio.
Och nämnde ingen av dina lärare någonsin Den regeln nummer ett är självkontroll?
Vart går det här?
Du vill att jag ska känna mig skyldig för att skada dem?
Jag sa till dig, de kom efter mig. Det var självförsvar.
Oavsett anledning till dina handlingar, det gör det omöjligt
för att du ska stanna kvar i den här enheten. Förstår du?
Allt jag kan göra för dig, med tanke på din post och utmärkta recensioner från dina överordnade
är att hjälpa dig att undvika en disciplinstyrelse hörsel och tillhörande upphängning.
Överföring till en avdelning med mindre konfrontation.
Det hjälper dig att minska din exponering.
93 i Bobigny är underbemannade. De välkomnar dig med öppna armar.
Bobigny?
Ja, Bobigny. Jag är ledsen.
[suckar]
Vad i helvete hade dig Att engagera sig i den underjordiska skitshowen?
Vad är du ute efter?
Straffar alla förorts skivor Vem har det för poliser, är det?
Din mor har redan förlorat en son, Antoine.
Tror du verkligen Hon kan stå för att förlora den andra?
[suckar]
Regissören på Bobigny är skyldig mig en.
Jag kommer att be honom att bortse från den tikens dum rekommendation
Och lägg dig i anti-brottslighet istället.
-[lurar] -Ad minst kan du göra vad du är bra på.
Om du inte håller med Med sitt idiotiska förslag?
Du låg låg i några år och kommer sedan tillbaka Här där du hör hemma garanterar jag det.
Jag vet vad du tänker.
Poliser blir skruvade.
Kriminella går fritt som fåglar.
Världen är upp och ner.
[dörr öppnar]
[Dörrstänger]
Jag ser dig.
Håll huvudet uppe, ja?
Vi hörde om det.
Låt oss ta en drink.
-Not idag. Oroa dig inte för det, samiska. -Hey ... håll på.
-Vad säger det? Fem till? -Ja.
Så du är under mitt kommando i ytterligare fem minuter.
Vi går.
Alla är i baren.
Låt oss gå.
[chatter och jublande]
["Une Belle Histoire" av Michel Fugain spelar i bakgrunden]
Haka mig
[Man] Kom igen, kom igen.
[alla] skål
-[Hanna] En annan, en annan. -Håll på, håll på, håll på, håll på
Hedersgästen gick bara in
[alla] ja
Whoo
Hej, man.
-Vi måste få den här mannen några drycker. -[Hanna] Han gjorde det
-Du kommer alltid att vara min vän. -Du vill du ha en öl?
-Vad du än har. -Bartender, få den här manen en öl.
[Antoine] Du är okej?
[Man] här
[chatter och jublande]
["Une Belle Histoire" fortsätter]
[skriker]
Antoine antoine
[glädjande]
[alla] ♪ Det är allt för en, Och en för alla ♪
♪ Vi ses snart här riktigt ♪
♪ Det är inte adjö, det ser dig runda ♪
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
[alla applåderar och jubel]
[Melankolisk musik som spelar]
Tack, killar.
Ja
[OKLTIND CHATTER]
[all chanting]
Whoo-hoo
[Musik fortsätter]
Kampen du berättade för mig, är det fortfarande på?
[jublande och klamring]
[Båda grymning]
[man] stå upp, rövhål
Förstöra den sonen till en tik
-[Man 1] knulla honom -[Man 2] döda honom döda honom
-Fucking -[stön]
[spännande musik som spelar]
Skräp den här jävla röven
Låt oss gå
[Grunting]
[Man 3] Avsluta honom
[Man 1] Avsluta honom
[Vending Machine whirs]
[Fotspår närmar sig]
Var är han?
[suckar] med läkaren. De fixar honom.
Vet vi hur illa det är?
Han tog ett allvarligt slag.
[suckar tungt]
Den här killen tog honom in och ringde oss.
Han inrättade en kamp för Antoine mot någon gänglöpare
som verkligen ville ta en av oss.
Det gick inte som han trodde.
Som han trodde?
Antoine låt killen Slå honom halvt till döds.
Richard, fick du ett officiellt uttalande än?
Inte ännu, chef.
Okej. Lyssna upp.
Du får alla siffror du behöver, Och du hittar rövhålet
som ville förstöra en av våra egna, Och alla jävla vittnen.
Jag vill inte ha ord Av den här röran kommer ut.
-Förstått. -Jag tar hand om den här killen.
Hanna, jag skulle hellre stanna och hålla ett öga på Antoine.
-[Dörr öppnar] -Okej.
[Dörrstänger]
[Dramatisk musikspel]
[suckar]
[Hanna] Antoine
Antoin
Jävla prata med mig
Vad är fel med dig?
[Musik bleknar]
6 månader senare ...
["Ich Komme Zurück" av Julia Lanoë som spelar]
Förresten, jag är trött på att du spöker mig.
Jag försöker ignorera min telefon För det mesta i dag.
Pissa någon?
Jag är en polis, vad tycker du?
-Just häll mig en annan, Sasha. -[sasha] bra. Ge mig en sekund.
-Dubbel? -[Vinny] Ja, snälla.
-Du vill ha en, Walid? -Nej tack. Jag kallar det en natt.
Jag har inte sett Richard på ett tag. Kommer han ikväll?
Nej, inte ikväll.
-[kvinna] Kan jag få två mojitos, snälla? -[Sasha] Ja. Kommer upp.
Jag tar ditt kort.
Där går du.
Sasha?
-Hit mig. -[kvinna] Kan jag få en rom och koks?
Skit, du drack verkligen den.
Sista, okej.
-Vinny, vi fick arbete imorgon. -Jag ger inte en skit, Walid.
-[kvinna] en vodka tonic. -Vinny ...
-Vi har alltid överlevt, eller hur? -Do inte skit mig, man.
Hej ... det kommer att bli bra.
Lita på mig, okej?
Kom igen, jag ger dig en tur hem. Du har fått nog.
Jag vill inte lämna dig gå vidare.
Och du kan fortsätta suga Samis kuk Om du vill, men jag är ute.
Bara jävla gå hem, man. Gå vilse
[Sasha] Gör ditt kort klart. Jag kommer bara att bli en sekund.
-[kvinna] Kan jag få lite is, snälla? -[Sasha] säker
["Ich Komme Zurück" fortsätter]
Vad var det, Vinny? Vad är det med dig?
Prata med mig.
[Vinny] Det är ingenting. Slå mig.
Nej, jag är avstängd.
["Ich Komme Zurück" fortsätter]
Tack för att du kom. Kom hem säkert.
[Song Fades]
[Dörrstänger]
[suckar]
[andas kraftigt]
-[Antoine] Antoine Cerda. Lämna ett meddelande. -[röstmeddelande pip]
Hej, Antoine, det är jag.
Ja…
Ledsen att ringa dig så sent, man. [inandes]
Men det är viktigt, och vi måste prata.
Vi knullade kungligt och va, Jag kan inte förklara via telefon--
[Glass Shatters]
[Motor Revving]
[telefon vibrerande]
Ja?
[Sami] Antoine, det är sami.
Någon dödade Vinny igår kväll.
Jag tänkte, um ...
Jag trodde att du hellre inte skulle höra på nyheterna.
Hur hände det?
Vissa rövhål väntade på honom. Sköt honom genom sitt bilfönster.
Vi har alla att arbeta med det.
Om du vill komma till begravningen ...
Du vet var du hittar oss.
Hejdå.
[somber musik spelar]
[sniffar]
[Vinny] Hej, Antoine, det är jag.
Ja…
Ledsen att ringa dig så sent, man.
Men det är viktigt, och vi måste prata.
Vi knullade kungligt och va, Jag kan inte förklara via telefon--
-[Gun Fires] -[Glass Shatters]
[somber musik fortsätter]
[Musik bleknar]
Bobigny Police Headquarters
[OKLTIND CHATTER]
[Dörrstänger]
[Antoine] Hej, Titus.
[Titus] Ditt gamla lag tog en hit.
Ja, Vinny och jag arbetade tillsammans.
Du var ganska nära?
Vi var alla nära.
Hmm.
Asshole har bollar.
Mord på en sådan polis.
Kallblodig skit, man.
Tror du att det var arbetsrelaterat? Någon form av återbetalning?
-Hämnd? -[Antoine] Jag har ingen aning om.
[Man] Antoine
Det finns en kvinna som ber dig.
Hon säger att det är riktigt brådskande.
Känner jag henne?
Hon säger att du gör det.
Säger att hennes efternamn är Esteves.
[kuslig musik som spelar]
-[Antoine] Möt er två i bilen, okej? -[Titus] Visst.
[Siren Wailing]
[Antoine] Sofia?
Richards försvann, Antoine.
[kuslig musik fortsätter]
Försvann varifrån?
Jag tog honom för att bli checkad till Barbanes -kliniken förra månaden.
Jag fick ett samtal från kvinnan ansvarig för åtta dagar sedan.
Hon sa att de såg överallt, Men Richard var borta.
Efter vad som hände med Vinny, Jag är verkligen rädd att något är fel.
Varför var han på Barbanes?
[suckar]
Efter din överföring,
Stämningen var verkligen annorlunda.
[Car Honks]
Hanna åkte till narkotika.
Sami började hålla saker för sig själv.
Vinny började gå ut hela tiden Efter hans skilsmässa och ...
Richard gick vilse i allt detta.
Jag har inte hört talas om honom alls på över en vecka nu.
[fåglar kvittrar]
-Ippe du en saknad persons saknad person? -Son som jag kunde.
Jag gick till stationen med hans bild.
Sa de i princip De har lagt den i hans fil.
Det är något som inte är rätt som händer här.
Det är inte meningsfullt.
Tre officerare från Crime Squad kom till mitt hus i morse.
De frågade Alla slags saker om Richard.
De sökte varje tum av mitt hus. Jag vet inte vad de letade efter,
Men de hittade ingenting Och de lämnade ingen förklaring.
Gav de dig sina namn?
[inandes]
Endast en av dem.
[spänd musikspel]
Hon gav mig sitt kort och sa att ringa henne Om jag hörde från honom eller om han kom hem.
Cécile Wagner.
Blev precis befordrad.
Vad sa Sami?
Har du pratat med honom?
Alla mina samtal går direkt till röstmeddelanden.
Okej.
Jag ska ringa några samtal. Okej?
Men inga löften.
[fordon närmar sig]
Här.
Jag måste gå, men hänga där.
[spänd musik fortsätter]
[Musik slutar]
[Radiospikar]
[Dispatch] Central i TNZ.
Vi har en död kropp
på en tom parti i Abreuvoir -området. Tydligen en av oss.
Det finns en enhet som redan är på scenen.
-[Titus] på väg. -[Radiospett]
-[Officer] morgon. -Morgon.
Tack för att du kom så fort.
Ringde du brottsenheten?
Ja, men de hade några problem med deras åkattraktioner. De springer lite sent.
-Hur skulle han dö? -[Officer] sköt i huvudet.
Tydligen en av arbetarna Hittade honom på väg till jobbet.
[Cykel som viver i bakgrunden]
[spänd musikspel]
[fåglar kvittrar]
Barbanes Clinic National Association for Police Welfare
[Musik bleknar]
[OKLTIND CHATTER]
Vi pratar mer senare.
Kapten Cerda?
Dr. Claire Budzinski.
Jag övervakar klinikens Psykiatrisk avdelning.
Vi talade i telefon tidigare.
Kväll, läkare.
Richard Esteves var min patient. Och tyvärr betyder det att jag inte kommer att vara det
kunna avslöja alla medicinska information eftersom den är mycket konfidentiell.
-Jag svor en ed för att skydda mina patienter. -Naturligtvis.
Men eftersom din patient lyckades fly avdelningen som du för närvarande övervakar,
Jag tror lite flexibilitet är i ordning. Va?
Vad var Richard här för, läkare?
[Claire] Vi hänvisar till det som Sérieux-capgras tolkning villfarelse.
En form av paranoia, om du föredrar.
[Antoine] Jag antar den lokala polisen sökte redan på hans rum?
[Claire] faktiskt, Det var inte den lokala polisen.
Det var dina kollegor från brottsgruppen.
[Antoine] Hittade de något?
Richard kom inte hit med någonting
Men en byte av kläder och några toalettartiklar. Det här är hans rum.
Tillbringade han tid med någon annan? Förutom dig?
Inte mycket, nej.
Den enda personen Jag såg honom prata med en gång i taget
var mannen Med rummet bredvid hans, Victor Garnier.
Är han runt? Jag skulle vilja se honom.
Mr. Garnier sitter alltid på bänken nära floden runt denna tid.
Och varför är han här?
Han förlorade sin fru och dotter i en bilolycka.
Han körde dem hem.
[fåglar kvittrar]
[spänd musikspel]
[Antoine] Victor Garnier?
Vem i helvete är du?
En vän till Richard Esteves.
Kan vi prata?
Jag har inget annat Förutom vad jag berättade för brottsidioterna.
Har du ett namn eller vad?
Antoine Cerda.
Anti-brottslighet vid 93.
Men jag arbetade med Richard innan det.
Rätt, du överfördes. Jag vet det.
Han berättade vad som hände.
[spänd musik fortsätter]
Vad vill du veta?
Vad mer han kanske har sagt.
Tydligen är du den enda personen Han pratade med.
Skulle inte säga pratade.
Richard ...
Han var förlorad.
Han pratade alla slags galna skit för mig.
Jag satt bara där och lyssnade.
Vilken typ av skit?
Paranoid skit.
[suckar]
Han hade den här saken om Hur han av misstag hade förbannat
en kraftfull narkotikaherre.
Att killen var en del av Några internationella brottsring
som kom efter honom och hela hans familj.
Att de ansvariga bufféerna hade kastat hela hans enhet till vargarna
Efter att han och hans team botade ett uppdrag utanför böckerna
som skulle stanna under omslag av vanliga skäl.
Alla slags paranoid skitsnack.
Denna plats var bara En hög säkerhet gömmer sig för honom.
Jag är nyfiken på uppdraget. Sa han något annat?
Inga.
Han sa just att de alla hade gjort ett stort misstag och att det skulle kosta dem dyrt.
Vem är "de"?
Åh. Det är någons gissning.
Jag är inte en psykisk.
Du kan fråga honom när du spårar honom.
[spänd musik fortsätter]
Men jag skulle inte räkna med det.
Du frågar mig,
Han binder en munstycke runt halsen, eller kanske skjuta fatet
av hans pistol ner i halsen, Redo att dra i avtryckaren.
Det är vad de alla slutar göra.
Narkotikahandlare Med den internationella brottsringen ...
Sa han vem det var?
Nej, allt han sa var att det var ett kraftfullt nätverk.
Och att om det någonsin kom ut, Det skulle blåsa alla ur vattnet.
Någon aning om var han kanske har gått?
En adress eller ...
Något som kan hjälpa mig?
Hjälpa dig vad?
[spänd musik fortsätter]
Jag sa att din vän var galen.
Ingenting som den gamla Richard Jag brukade veta.
Vad menar du?
Jag var hans teamledare för 15 år sedan När han började på Judicial Police HQ.
Vi tillbringade fem år Busting våra åsnor tillsammans
Innan han flyttade till anti-gang.
Skulle du ha en cigarett?
Jag röker inte, förlåt.
Den nya generationen av poliser.
Du dricker inte, du röker inte.
Pff.
[Musik bleknar]
Du blir lagt hoppas jag?
[Chuckles]
Han respekterade dig verkligen.
Det förbannade honom vad de gjorde.
Han trodde verkligen att de skruvade dig.
Vill du ha råd?
Vart han än är, lämna honom.
Och varför säger du det?
Därför att…
Om någon del av det han sa är sant, Du kommer antingen att hamna här
eller sex meter under Och det kommer inte att finnas någon att vända sig till.
Vill du hjälpa till? [Grunts]
[sniffar]
Detta kommer förmodligen att få dig i djup skit,
Men ta detta och ring numret på det.
Richard lämnade mig det och sa att ringa Om han fick allvarliga problem.
Jag berättade inte för de rövhålen jag hade det, Så gör vad du vill med det.
Jag hoppas säkert att han inte hade fel med dig.
Jag också.
Lycka till.
[GULLS CAWING]
-Vad i helvete, Antoine -[Antoine] Jag måste prata med dig.
Vad finns det att prata om?
Har du lite nerv, vet du det? Jag har inte hört från dig på sex månader.
Du kom inte ens till begravningarna.
Du förtjänade bättre, jag vet.
Särskilt du.
Jag är glad att höra det. Jag håller med dig.
Vad är du här för?
Jag behöver faktiskt en tjänst.
Hmm.
[Antoine] Är du fortfarande vänner med den flickan i skivor?
Ja, varför?
Eftersom jag fick ett nummer från en kille på Barbanes -kliniken.
Jag har ringt en massa gånger, Men det finns inget svar.
-Jag behöver bara veta vem det är. -The Barbanes?
[Antoine] Ja, Richard hade varit där i en månad.
Det var den här killen som han pratade med Och han gav honom ett nummer
och sa att kalla det Om något hände med honom.
Det är numret jag har ringt.
Hanna, jag vet inte vad Ni stod upp med laget,
Men det är en riktigt dålig skit.
Jag överförde till narkotika när du åkte.
-Varför går du inte till Sami? -Han returnerar inte heller mina samtal.
Synd.
Jag ska inte släppa det, Även om Balestra berättade för mig
Det var forntida historia Och jag borde hålla mig borta från det.
Pjäserna lägger inte till. Jag förstår det inte.
Men det finns många människor gräva in vad detta är.
Som vem?
Förutom Wagner och hennes trupp, Jag är inte säker.
Tror du inte att de är inblandade?
Säger du Det är de bakom detta?
Det är skitsnack.
Kör det här numret för mig tack?
Hjälp mig Och jag bugar dig inte längre, jag lovar.
Du är ont.
Tack.
Nämnde han någonsin några namn från fall han arbetade med?
Sa han dig Eller prata om det framför dig?
Du känner Richard, Han tog inte sitt arbete hem.
Du behöver inte skydda honom, okej?
Han gömde sig Eftersom han har fångats in i något dåligt.
Vad får dig att tänka det?
När brottsgruppen dök upp här,
Vad var de ute efter?
[spänd musikspel]
Jag vet inte.
Märkte du Något annat med honom?
I hans beteende eller hans rutin?
Började ni att ha Mer spendera pengar kanske?
Började han ta med mig hem?
Har hans utgifter tagit fart?
Inga.
Förutom kanske på alkohol.
Och jag hittade lite koks i fickorna.
Okej.
Väl…
Om du någonsin tänker på något, ett namn, en adress, vad som helst,
Även om det verkar som ingenting,
Ring mig med den här mobiltelefonen. Okej?
Använd inte din telefon, För jag är säker på att de lyssnar.
[spänd musik fortsätter]
Om det finns något jag kan göra för dig ...
Låt mig bara veta. Hmm?
Jag kommer.
Tror du dock att han fortfarande lever?
Jag vet inte, Sofia.
Jag vet verkligen inte.
[Musik blir dyster]
Glad att vi fångade dig.
Jag är med brott.
Fru Wagner skulle vilja att prata med dig en minut.
Säker.
[suckar]
Kapten Cerda,
Jag kommer att vara väldigt uppriktig. Vi hanterar situationen.
Jag är väl medveten om att du Och Richard Esteves var vänner.
Att du arbetade tillsammans i flera år.
Jag förstår att du vill hjälpa. Och jag respekterar det.
Men jag behöver att du upphör alla aktiviteter angående hans situation.
Och gå tillbaka till fokus på ditt faktiska jobb.
Vilket är att behålla ordningen och se till våra medborgares säkerhet.
Richard och jag är nära.
Sofia är orolig Och jag försöker bara hjälpa.
Hjälper du?
Din nära vän som du inte har talat
Sedan du lämnade Anti-gängenheten, är det?
Stäng på det sättet?
[mjukt pianospel]
Du måste gå åt sidan.
Vi kommer att hantera alla problem Hustrun har för din vän.
Du bryr dig om ditt eget företag Och det kommer inte att finnas några återverkningar.
Tänk på din framtid, kapten.
Det skulle vara ganska slöseri för dig Att slösa bort din talang som en köpcentrum.
Så är det ett hot?
Inga.
När du inte lyssnar, Du stannar inte i spelet.
Jag tyckte om den här lilla chatten, Men jag har ett möte.
[suckar]
[dörr öppnar]
[Dörrstänger]
[telefonring]
Hej.
[Hanna] Jag fick vad du ville.
Bra, gå vidare.
Inte i telefonen. Möt mig vid bastionen.
[telefonspets]
Antalet tillhör en eskort.
Kristina Dankeva.
Hennes adress är över nära Bir-Hakeim-bron.
Hon har narkotikainnehav och handel med hennes skiva.
Visste du?
Visste jag vad?
Visste du att han såg den här flickan?
Nej, jag gjorde det inte.
Jag överförde när resten av laget började knulla runt.
-Jag ville inte ha någon del av det. -Del av vad?
När du åkte, Sami hade ett chip på axeln.
Han trodde att de skruvade dig.
Han blev super aggressiv
Och han drog de andra till farlig skit.
Vad skit?
Låter sitter bekant?
Ja, det är det speciella utredningsteamet.
De stängde av det för två år sedan. Vad har det att göra med Sami?
De återinförde det Strax efter din överföring,
Och de gjorde det klart för samer De förväntade sig att han skulle köra den.
"De" är rövhålen som knullade dig.
Och resten av laget Gick med också då?
Du vet att Samis är omöjligt att motstå.
Dessutom var risklönen enorm.
De behövde inte mycket mer övertygande.
Du gjorde.
De pratade inte ens med mig om det. Jag hade redan lämnat laget.
Vem vet annars om SI -teamet?
Inte för många människor. Det stannade under omslag.
Men någon sa till dig.
Jag stötte på Richard på Rex Club en natt.
Han var helt bortkastad Och han lät det glida.
Men allt han sa var att de hade blivit slarviga på en OP
Och det skulle kosta dem. Jag fick inte detaljer.
Vad gör du med eskorten?
Jag anser att jag bara skulle tappa in Och se om hon kan berätta för mig någonting.
Ärligt talat, jag tycker att du borde glömma det.
Gå och se Wagner. Hon är på väg ut utredningen.
Hon kom för att träffa mig och gjorde det klart
Hon skulle förstöra min karriär Om jag inte tappade det.
Du är en jävla problemmagnet.
Det är i ditt DNA.
[skrattar mjukt]
Det här är allt jag har.
[Siren som grälar på avstånd]
Tack för att du gjorde det här.
Gör vad?
Allt.
Hmm.
Du är förbannad, va?
Sex och en halv månad av ingenting. Ganska mycket någon tjej skulle bli förbannad.
Jag förtjänar bättre.
[Dramatisk musikspel]
Jag kunde inte hantera med att skickas tillbaka till Square One verkligen.
Vi tvivlade aldrig på dig.
Det fanns ingen bedömning.
Ja, ja ...
Jag besviken dig.
Sa jag det?
Jag gjorde det klart för dig att jag inte brydde mig var du arbetade.
Det spelade ingen roll Om du tillbringade dina dagar vid ett skrivbord.
Som du skulle veta om du hörde mina meddelanden.
Det gjorde jag.
Flera gånger och jag ...
Och du vad? Raderade dem?
Raderade du dem?
[skrattar mjukt]
[Dramatisk musik intensifieras]
[Musik bleknar]
[fåglar kvittrar]
Jag måste gå.
”Jag vill att andra ska veta att jag hittade mig genom kaoset. "
"Och det genom lidandet, Jag återföddes. ”
Vem är det från?
Dan Fante.
Är det sant?
Det är därför jag fick det.
Och du får lite kredit.
Gör du ...
Fortfarande kämpa för Marcus?
Varför gör du det?
Jag lärde mig att slåss på grund av min pappa.
Han gillade att slå mig och min bror.
Men min mamma var hans favoritmål.
En natt var han riktigt dålig.
Drunkare än någonsin ...
Han började slå henne ...
hård.
Jag trodde att han skulle döda henne.
Jag tappade tanken och slog ut honom.
Efter det gick jag aldrig tillbaka.
Jag var bara 17.
Han vägrade att någonsin träffa mig igen.
Din mamma stannade ändå hos honom?
Naturligtvis hade hon ingen annan.
Eftersom vi förlorade min bror I en olycka sex månader senare.
Varför sa du aldrig till mig något av det här?
Jag vet inte.
Jag behövde lite tid.
Jag älskar dig.
Jag behöver verkligen gå.
Jag kommer tillbaka.
[dörrklockringar]
Kristina, det är polisen.
[fortsätter att ringa dörrklockan]
Vad vill du?
Jag måste prata med dig om Richard.
Kan jag komma in?
Jag släpper bara klienter här.
Det är viktigt.
[Dörrstänger]
När var sista gången du såg honom?
Jag vet inte.
Jag vet att ni är i kontakt.
Om du vet var han är, berätta för mig. Han är i fara.
Och det är du så.
Hej, lyssna. Jag vill bara hjälpa en vän.
Jag måste hitta honom innan andra gör det.
Jag vet inte var han är.
Han kom förbi förra veckan Och jag har inte hört talas om honom sedan.
Sa han varför han gömde sig?
Inga.
Men han sa att han var i stora problem.
Vilken typ av problem?
Den dåliga typen.
Hur träffades ni två?
[suckar]
Han såg min annons online.
-Vad gör du? -D din kod?
[SCOFFS]
Mina partners är ute. Vi kan vända placera upp och ner. Ge mig bara koden.
Tre-nio-fyra-sju.
Tre ... knulla mig. Tre-fyra-nio-sju. Jag glömmer.
Skit.
Har du hans nummer här inne?
Det är inte bra. Det är ur tjänst.
-Hur ringer du honom? -Jag väntar på hans samtal.
-Var han ringer ifrån? -Det är en brännare, alltid annorlunda.
[Siren som grälar på avstånd]
Var var det här?
Rex Club.
Vem är de andra kvinnorna?
Arbetsvänner.
Deras namn?
Ingen aning.
Du hjälper inte mycket.
Jag uppmärksammar inte för mycket.
Jag fokuserar på klienten.
[utandning]
[spännande musik som spelar]
Känner du dessa killar?
Nej. Det är första gången jag såg dem.
Har du något emot det?
Här.
Om Richard kommer i kontakt med dig, Ring mig på det här numret, okej?
Det kan bara hålla honom vid liv.
Han ska ringa snart för att fixa ett möte.
Ge mig fem grand.
Jag ger dig informationen.
[Horns hinkar på avstånd]
[Hanna] Hej, det här är Hanna. Lämna ett meddelande till mig.
[telefonspets]
Ja, hej. Tyvärr saknade jag dig.
Öh, jag skickade precis en bild till dig. Jag behöver att du identifierar kvinnorna i det.
Och killen bredvid Mahmoudi, tack.
Tack.
Du måste verkligen släppa den här saken.
Ju längre du går, Ju mer skit du kommer att locka till dig.
Ja, jag har redan fått höra.
[Motorn startar]
Hej, koppla av.
Det hanteras.
Vi är bra. Det är bara du och jag.
Ja, du har rätt. Jag borde göra det.
Koppla av.
Vart ska vi?
En plats i Saint-Mandé.
Det var sista minuten. Nästa kommer att bli bättre, okej?
Du har fortfarande inte förklarat Varför jag inte kan gå hem.
-Tell mig varför jag inte kan träffa min fru? -Get inte jävla
Det är den hookers fel
Om hon hade hållit munnen stängd, Vi skulle inte vara här. Knulla
Vem fan gick för att ifrågasätta henne?
[sniffar]
Antoine. Han har letat efter dig.
Jag förstår inte.
Varför skulle han vara involverad i detta? Han har ingenting att göra med det.
Ingen aning. Fråga honom nästa gång du ser honom.
Lyssna, Richard. Detta är viktigt.
Du lämnar inte den här platsen Tills jag säger att det är okej. Hej
Jag menar det
Sitt bara tätt tills jag sorterar det här.
De stänger in. Jag kan känna det.
[Dramatisk musikspel]
Vi är knullade.
Sök- och interventionsgrupp Paris
Vad gör du här?
Vi måste prata, samiska.
-OH ja? -[Antoine] Ja.
Vill du ha ditt gamla jobb tillbaka?
Det finns två platser öppna.
Tre om du räknar Richard.
Just nu är han fortfarande på lönen.
Jag vet att någon knullade.
Knullad vad?
Två medlemmar i ditt team blir skjutna Och en tredje har försvunnit.
-Jag är inte en idiot. -Det finns en utredning.
-Talk till de som kör den-- -Kan du stannar med skitsnacket?
En kille som Richard Får inte paranoid över natten.
Men han gick över kanten.
Och du måste veta vad som drev honom.
Vet du hur många poliser Döda sig själva varje år?
Hmm?
Över en per vecka.
Och det betyder inte att de har blivit korrupta
eller drivs över den jävla kanten, som du säger.
Vet du varför de checkar ut?
Eftersom de är deprimerade.
För de är sjuka att behandlas som en skit
av dem de ska skydda. Det är därför de gör det.
Din kompis Richard var Inget undantag, Antoine.
Där i helvete var du När han började förlora det?
Hmm? När han började kontrollera hans kontor varje morgon.
Se till att det inte fanns några buggar eller annan skit så.
Han bytte telefon varje vecka. Han trodde att folk följde honom.
Och han började bli farlig.
Du övergav honom.
Men jag stod vid honom.
-Jag är den som skickade honom till kliniken-- -Du kan inte lura mig med den här skiten.
Richard är en av de tuffaste killarna jag känner.
Så vad fan fick honom att springa, det var stort.
Det är vad du tycker?
Alla sprickor.
Jag vet att du ljuger, samer, för Jag har hört rykten gå runt.
Råd från en gammal vän?
De är bara rykten. Så håll dig knulla ur det.
Så jag borde inte fråga vad du gjorde
med Mahmoudi Och dessa eskorter på klubben?
Det skulle vara bäst.
Vad sägs om SI -teamet?
Det är avstängd.
Det är på väg att vara.
Ge mig hänsyn till Hanna.
Du träffades igen.
Så ryktet har det.
Ta inte med henne in i detta, samiska.
[OKLTIND CHATTER]
[mobiltelefon vibrerande]
-Hej? -[Kristina] Richard ringde just.
Jag har tid och plats.
[Dramatisk musikspel]
Har du kontanterna?
Ja, jag har kontanter.
CLIGNANCOURT PARKERING, översta våningen, 11 p.m.
[Siren Wailing]
[Dramatisk musik fortsätter]
-Hur går det? -Bra. Du?
Bra, tack.
Källare Gym, bevis, omklädningsrum, parkering
Bevisrum Endast för avdelningsbruk
[knappsatspip]
[Låsklick]
[Musik blir spännande]
[däck skrek]
[Däck fortsätter att skrika]
Fem storslagen?
Det är allt här.
[däck skrek]
-Var är han? -Din vän är på väg. Överlämna det.
Jag tror inte det.
Du får det bara När jag ser Richard. Förstått?
[däck skrek]
Jag håller mig inte kvar. Jag gjorde vad du frågade.
[Katrina skrikande]
[Antoine stön]
[Vapen skjuter]
[bunting]
[andas kraftigt]
[Wagner] Jag önskar verkligen Du har tagit mitt råd, kapten.
Det skulle ha räddat oss från att upprätthålla en obligatorisk avstängning
och andra disciplinära åtgärder
att vi inte har något val men att genomföra.
Förutom det faktum att Den unga eskorten dog på grund av dig.
Tyvärr kommer hon att vara snabbt glömt. Men för att göra saken värre,
Hon var vårt enda medel att kontakta Richard Esteves.
Förutom ammunitionen från din pistol, sniglarna vi hittade på platsen
är en exakt ballistikmatch för dem Vi visade oss ha orsakat dödsfallen
av Vinny Segura och Walid Jabrane.
Den kriminaltekniska rapporten bekräftar att sniglarna återhämtade sig
Allt kom från samma vapen.
En polis-fråga Sig Sauer 9 mm SP2022.
Som min vapendatabas visar är registrerad till en officer som heter ...
Richard Esteves.
Han skulle aldrig döda en kollega. Detta är inte meningsfullt.
[SCOFFS]
Men gör det inte?
Femton år i det här jobbet har lärt mig
Den mänskliga naturen har ingen mening När det gäller brott.
[somber musik spelar]
Berätta hur du fick reda på det Din vän var kopplad till den eskorten,
Kristina Dankeva.
Jag fick hennes nummer från en kille Richard träffade medan han var i behandling.
Verkligen?
Ja.
Och du tänkte bäst att inte dela det med oss?
Synd.
Ditt beslut komprometterade inte bara Vår utredning,
Det dödade slutligen den flickan.
[somber musik fortsätter]
Har du annan information Att vi kanske inte är intresserade av, kapten?
Vad ska jag veta Att du inte redan?
Var inte en smart röv, Antoine.
Om du inte tittar på tid i fängelse,
Det beror bara på att vi inte vill För att släppa loss sekelskandalen.
En polisdödare i leden?
Förutom skadorna på samhället,
Föreställ dig Fuckin 'Field Day för pressen.
Prefekten och DA är villiga För att svepa ditt engagemang
i kvällens katastrof under mattan.
Men de insisterar på en upphängning.
Vi vet inte hur länge än. Jag menar ...
Så länge det tar för att stoppa Richard Och låt historien dö på egen hand.
Det är effektivt omedelbart.
Så snälla överlämna ditt vapen och ditt märke.
Jag är säker på att du förstår att du behöver att förbli diskret om allt detta.
Precis som vi gör
När det gäller den betydande mängden kontanter Du lånade från bevis.
Och att vi förväntar dig dig Att återvända, naturligtvis.
[somber musik fortsätter]
Jag är ledsen, Antoine.
[dörr öppnar]
[Dörrstänger]
[suckar]
-Vad fick du? -[Antoine] Fuckin 'Suspension.
-[Titus] Hur länge? -[Antoine] TBD.
Hur lång tid det tar för dem för att göra lite skit för att täcka sina åsnor.
[Titus] rövhål.
Vad ska du göra?
Jag ska försöka hitta Richard innan någon annan gör det.
[Titus] Har du en dödsönskan? Dessa människor stannar vid ingenting.
Om jag var i dina skor, Jag gick ut till landet.
Håll huvudet ner. Varför kan du inte bara låta det släppa, man?
För att han är min vän.
[hiss peeps]
[somber musik fortsätter]
Ta hand.
Du är försiktig där ute.
Berätta för Zoe det också.
[Musik intensifieras]
["STAMINA" av Vitalic Playing]
[OKLTIND CHATTER]
En vodka, ingen is, tack.
-Ino is? -[Antoine] rätt.
[Sasha] Vill du ha en twist?
-[Antoine] Nej, bara rakt. -Okej.
-Jag hällde det högt. -Tack.
["Stamina" fortsätter]
Är din chef runt?
-S min chef runt? -Ja.
Du pratar med henne.
Vad vill du?
Jag var i anti-gangenheten.
Jag var vän med Vinny Segura.
Jag sa till de andra hundra poliserna som kom hit allt jag vet.
Varför pratar du inte med dem?
Jag har ett företag att driva.
Killen med mustaschen, Bredvid Vinny, vem är han?
Har du någonsin hört talas om trakasserier?
Låt mig inte studsa din röv Utan här, okej?
Ner din drink, Slå dansgolvet, gå vilse.
Knulla en av krokarna, Men stanna inte här. Har du det?
Jag menar det.
["Stamina" fortsätter]
Kan jag be dig titta på något för mig?
Kom igen, lämna henne i fred. Knulla.
Jag ställer bara henne en fråga. Ta det lugnt.
Jävla poliser, jag är trött på den här skiten.
Jag sa till dig, okej? Jag gör inte vem det är
[Bouncer] gå vilse
[telefon vibrerande]
Hej.
[Hanna] Jag fick namnet av killen bredvid Mahmoudi.
Hans namn är Serge Oswald.
Associerad med organiserad brottslighet, En rekord en mil lång ...
Jag satte ihop en fil med alla information jag kunde hitta. Vill du ha det nu?
-Kan du träffar på min plats på en timme? -Säker.
Hittade du något annat på Mahmoudi?
Fortfarande ingenting, ingen adress, kontakter eller siffror.
Jag pratade med mina kontakter på Interpol, De sa att han är ute i landet.
Fick det. vi ses snart.
Vart ska du, rövhål?
Gå in, komma in, komma in
[Man] Låt oss gå
På knäna.
Sa jag på knäna
Vi har träffats tidigare.
Hmm?
Motorcykeljakten, eller hur?
Det var du.
Antoine ...
Letar du efter mig? Här är jag.
Vad vill du?
Richard Esteves.
Kan du vara mer specifik?
Lever han fortfarande Eller satte du också en kula i honom?
Vad menar du?
Jag såg en bild av dig med Sami Belkaïm och Richard Esteves på Rex.
Och?
De har skräddarsyr dig i två år, Varför var du tillsammans?
Det är inte din oro.
Varför dödade du mina vänner?
Det gjorde jag inte. Det är nummer ett.
Två, jag vet inte Och bryr sig inte var Esteves är.
Och tre, sluta bryta allas bollar med dina skitsnackteorier.
Jag vill bara veta vad som hände.
Söker du honom?
Antoine Cerda.
Nu har jag ditt släktnamn.
Och din adress.
Så lyssna noga.
Glöm mig.
Om du inte vill att jag ska dyka upp och bryta alla dina lemmar.
Är det klart?
Hmm?
[Grunts]
[spännande musik som spelar]
[suckar]
Var i helvete är du? Jag har väntat en timme.
Ring mig när du får det här.
Jag är på väg tillbaka till stationen. Något kom upp på ett fall.
Jag lämnade filen i din brevlåda.
Jag gillar inte det här.
Låt mig bara veta Om allt är okej, snälla.
[Motorn startar]
[spännande musik fortsätter]
[maskinpipning]
[Musik bleknar]
[Balestra] Tja, jag hoppas att du vet ett bra rörligt företag.
Och att du gillar det tysta livet.
För om vi inte får den här röran räknade ut om två dagar,
Vi är alla i samma karriärslutande båt.
Det kräver förmodligen samarbete mellan avdelningar.
Intern drar sina fötter,
poliser täcker varandras åsnor, Och brottsenheten delar inte något.
Det är spelets natur. Vad förväntar du dig?
Mmm.
Har du ett förslag?
Cerda.
En lös kanon, men effektiv.
-Effektiv? -Mmm.
Och farligt.
Det är vad du lägger i din rapport När du tvingade honom till en annan avdelning.
[De Brandt suckar]
Din lösa kanon hittades
mitt i en industriell parti i Argenteuil igår kväll.
Händer bundna bakom ryggen och tecken på en bra slag.
Anti-brottslighet hände precis att vara på patrull där.
Som du kan förvänta dig, Han vägrar pressavgifter.
Eller säg något eller se en läkare.
Det enda vi vet är att vittnen såg honom tvingad
in i en skåpbil utanför klubben där Vinny Segura var natten han dödades.
Enligt uttalanden, Det fanns minst två killar
som tog fart med honom i en svart skåpbil. Plattorna var tydligen tyska.
Och det är allt vi har.
Så jag slog spiken på huvudet.
Eftersom det visar att han rörde en nerv,
Och de skickade ett meddelande, Vilket betyder att han är nära.
Varför lyfter du inte bara hans upphängning?
Personalförändringar som det Gå igenom Nabavian.
Det rövhålet beslutar.
Och han är den som skitar tegelstenar sedan början.
[De Brandt] Varför är det?
Även om vi hanterar För att få detta under kontroll,
En hel del kommer att hållas hemligt.
Och jag är inte så säker på att Antoines är villig att begrava fler skelett.
Därför var han naturligtvis avstängd.
Och du?
-Vad? -[de Brandt] skelett?
Jag har gjort detta länge. [Chuckles]
Jag lärde mig reglerna.
[fåglar kvittrar]
Jag fick rapporten från kriminaltekniker, Och det råder ingen tvekan om det.
Det är samma anfallare.
Det är samma vapen, säkert, Men vi vet inte vem som drog i avtryckaren.
Tja, två av mina lag från bastionen
har varit speciellt mandat från och med i morse
För att söka efter anti-gangkontoren från topp till botten.
De kommer att genomföra utredningen. Så du är inte längre involverad.
Är du seriös?
Lika allvarlig som prefekten och åklagarmyndigheten.
Jag är verkligen ledsen. Mina händer är bundna.
Jag förstår fortfarande inte.
Det betyder att vi hittar andra fall som behöver vår uppmärksamhet
Och låt brottsenheten bli smutsig.
Jag lyckades få auktorisation att raid Rex nattklubb ikväll
att prata med personal och beskyddare.
Förhoppningsvis kan vi få tag av flickan som pratade med kapten Cerda.
Jag tror att det hela började I den jävla klubben.
[Balestra] Mmm.
Vet någon vad han gjorde där? Sa han dig?
Jag är ganska säker på en officer Vem är avstängd från aktiv tjänst
kan dricka vart han vill.
Hmm?
En tapper ansträngning för att skydda dina trupper, regissör,
som troligen kommer att sjunka fartyget med dig i det.
Du är medveten om det, eller hur?
[spännande musik som spelar]
Jag ses.
[Sad Music Playing]
[dörr öppnar]
[Dörrstänger]
Jag är verkligen ledsen, Antoine.
Det finns inget sätt Richard skulle ha gjort detta mot henne.
[Musik blir pulserande]
[Musikstopp]
[OKLTIND CHATTER]
[Dörrstänger]
[De Brandt] Kan vi prata?
jag vet inte.
Jag trodde att du bara pratade med människor När du skulle ge dem skit.
Jag erkänner dina metoder Fall inte alltid inom riktlinjerna.
Jag håller inte med några av dina handlingar, Men jag sa aldrig att du inte var en bra polis--
Rädda talet. Det hjälper inte någonting. Vad vill du?
Jag kanske har lite information
Det skulle hjälpa din utredning När det gäller Richard Esteves.
Ja, det är för sent för det.
Hitta någon på aktiv tjänst som ger en skit.
Din tidigare kollega är görs syndabocken
För några allvarliga brott, och du vet det.
Jag är inte en krympning, men enligt min erfarenhet, Poliser springer inte från kliniken,
för det enda syftet att avföra sina vänner och kollegor.
Vem gjorde det då?
[Spännande musikspel]
Vi vet inte.
Vi har kört övervakning på ett team sammansatt av Sami Belkaïm
i några månader nu.
Det fanns rykten om att de var engagerade i olagliga aktiviteter
Enligt beställningen av ministeriet av interiör och hög nivå tjänstemän.
[Musik fortsätter]
Belkaim och hans team arbetade på ett narkotikahandel med narkotika.
Organisationen är baserad i Gennevilliers och drivs av en kille som heter Karim.
Vi har inte kunnat identifiera honom ännu ...
Men vi har En telefonsamtal vi fångade
Det hände efter En uppenbar leverans gick söderut.
Det involverar Belkaïm.
Den här karimskillen heter Sami från en brännartelefon.
Vi kan höra honom säga att några av hans killar var bakhåll på natten
och att hans brorson, Namnet Ichem, hade försvunnit
Och han ville ha Samis hjälp.
För att hitta vem som var ansvarig.
[Pulsing Music Playing]
Och det telefonsamtalet sammanfaller ganska mycket med Esteves som får paranoid.
Och saker gick av rälsen.
Varför berättar du allt detta?
Eftersom jag är ganska säker på att du träffade Karim.
Jag kommer till dig för att hjälpa mig att neutralisera honom.
-Verkligen? -Hmm.
Vad skulle det göra mig?
För en kan du ta reda på det som försökte döda din flickvän.
[Siren Wailing]
Om du var så misstänksam av Sami och hans enhet ...
Varför tog du inte in dem in för att ta reda på sanningen? Va?
Det kunde ha förhindrat två mord Och all denna andra skit.
Vi skulle ha undersökt tidigare, Men vi hade uttryckliga beställningar
att inte störa några operationer involverar enheten och Belkaïm.
Egentligen har vi bara varit det Officiellt startade ärendet.
Wagners brottsenhet är Exklusivt ansvarigt nu.
Varför är det?
Nationellt intresse.
Vi dödar inte poliser för statshemligheter. Jag tror inte på det.
Officerare dödas för mindre än det nuförtiden.
Och ledningen kommer att ta en död polis över en smutsig en dag. Du vet det.
[Musikstopp]
[dörr surr]
[spännande musik som spelar]
[Dörrstänger]
OFFICIELLT UTTALANDE
Jag vet inte vad du har fått dig själv in, men du ser förbannad ut som helvete.
Påminner mig om min gamla man när han fick reda på det
Min mamma knullade honom med sin helt egen bror.
Han satte en kula i båda mitt i middagen.
Sedan avslutade sig själv direkt efter.
Han glömde dock en sak.
Min lilla bror och jag var Fortfarande vid bordet.
Här.
Hon är ett odjur.
Ta henne tillbaka i samma skick. Det är allt jag frågar. Har du det?
Här.
[Spännande musikspel]
Och pistolen?
Beretta 92 med en extra tidning. Du hittar den i handskrutan.
Tack, Marcus.
Jag är skyldig dig en.
Visst, barn.
Hej.
Du tittar på ryggen, okej?
[Motor startar och varv.
[Musik blir spännande]
[Reporter] Tidigare idag gjordes vi medveten om att en kontingent av officerare
från en speciell undersökningsenhet skickades för att genomföra en fullskalig raid
vid det tidigare rättsliga polisens huvudkontor vid den 36: e distriktet,
Nu är det prestigefyllda hemmet Forsknings- och interventionsbrigad,
Vanligtvis känd som anti-gang.
I en dramatisk händelse, medlemmar i anti-gangenheten är de
läggs under mikroskopet med sina kontor som söks
och medlemmar i utredningsteamet ställer allvarliga frågor.
Enligt våra källor är detta ovanligt svepande och aggressiv inställning
åstadkoms av förmildrande faktorer
relaterat till försvinnandet av detektiv Richard Esteves.
Morden på hans kollegor Vinny Segura och major Walid Jabrane
och kvällens brutala försök på deras tidigare kollegas liv,
Hanna Levasseur, För närvarande i intensivvård
återhämtar sig från flera skottskador på ett lokalt sjukhus.
Om materialet beslagtog under raidet
och den efterföljande utredningen genomfördes av tjänstemän som tilldelats denna intervention
bör avslöja eller bekräfta att agenter verkade utöver sina uppgifter
och utanför lagen Som en del av anti-gängenheten
eller för någon annan polisavdelning,
Jag kommer inte att tveka att använda Hela omfattningen av min kraft.
Jag kommer inte att tillåta en handfull individer att plåga vår stolta historia.
-Del av skit. Stäng din jävla mun. -[Baby Cooing]
Jesus.
[kvinna] sökte de Ditt kontor också, sami?
De gick igenom allas saker. Vinny och Walid är också. De rövhålen ...
Tyvärr, barn, jag borde inte svära.
Vad letar de efter? Vet du ens?
Jag har ingen aning.
Paranoid är den nya normala.
Byråkratisk skitsnack. Ge dem ditt liv, de knullar dig över.
-[Somber Music Playing] -[Telefon vibrerande]
Vad har det att göra Med morden och Hanna?
-Vad? -De tror att en av er gjorde det?
-[Baby Crying] -[kvinna] shh.
Jag vet inte.
Borsta tänderna före sängen.
-[Barn] Okej, pappa. -[Sami] Up du går.
God natt, pappa
-God natt, pappa -[Sami] söta drömmar.
[Kvinna] Jag kommer att läsa en historia till dig.
Jag sa till dig att inte använda det här numret. Vad fan är fel med dig?
[Richard] Se den rövhålen, Nabavian?
-Taturligtvis är det på varje kanal. -Jag jag vänder mig in. Jag är klar
Jag berättar för dem allt, Sami.
Det är inte vårt fel, för Fuck's skull, Det är de jävlarna från SIT.
Håll käften. Var är du? Där?
Hemma. Att säga adjö till Sofia.
Jag vänder in mig själv För jag vill inte dö.
Lyssna på mig.
Ingen annan kommer att dö, Richard, okej? Ingen kommer att dö.
[kuslig musik som spelar]
[Kvinna] Du ska berätta för mig Vad händer?
[kuslig musik fortsätter]
[spännande musik som spelar]
[Musik fortsätter]
[dörrklockringar]
[slår på dörren]
[dörrklockring]
[Sami] Varför stannade du inte i det säkra huset som jag sa till dig?
Stäng dörren
-[Dörren stängs] -Hej
Varför är du här?
Du riskerar allt.
Det är över, Sami.
Odla ett jävla par, Richard
Jag får allt rakt ut. Och nu detta?
Det är allt bra.
Vi är nästan där.
Det är en sista sak jag behöver göra, Och sedan är vi här.
Precis som vi planerade Men du måste lita på mig.
Hej. Hmm?
[spännande musik fortsätter]
Jag kan inte ta det längre, Sami.
Vinny och Walid är döda på grund av oss.
Hanna kunde dö på det sjukhuset Även om hon inte var involverad.
De vet vad vi gjorde.
Vad fan förstår du inte?
[gråt mjukt]
Om vi ​​inte ger dem vad de vill, De kommer efter våra familjer.
Du vet det.
Vad säger han?
-Leav honom ensam, älskling. -Nej, jag vill ha ett svar.
[Sofia] Vad gjorde du?
Ingenting.
Han är stressad.
Varför har du min pistol, man?
Sami ...
Vad händer?
Jag sa till dig att jag fixade det.
-Sami ... -Huh?
[stön]
[spännande musik som spelar]
[hund skäller på avstånd]
Ja. Detta är officer Belkaïm.
Jag måste rapportera två skadade hemma hos kaptenen ...
Richard Esteves.
Det ser ut som en ...
En mord-självmord, tyvärr.
Ring Balestra och ...
Brottslighet.
Jag kommer att stanna här.
[sniffar]
[spännande musik fortsätter]
[sniffar]
[spännande musik fortsätter]
[Musik bleknar]
[dörrslam]
[andas nervöst]
[Hundar skäller]
[man 1 dämpad] inte du jävla ' titta på mig.
[Man 1] Sänk dina ögon.
[Man 2] Han sa lägre ögonen.
[Man 1] Inte en så smart röv nu, eller hur?
[Bilstrategier]
[Dörrstänger]
[Låsklickning]
[GATE SLAMS]
[dörrslam]
Var skulle du hämta honom?
[Man 2] Utanför en hookers plats.
Fast på den ön i tre månader.
Kom tillbaka för Han var för jävla kåt.
Vem berättade var han var?
Ett barn i byggnaden bredvid.
Tyckte du om din lilla tillflyktsort?
Ha roligt?
Tyson, eller hur?
Vet du vem jag är?
Gör du?
Jag kommer att hålla det enkelt då.
Du kan berätta exakt vad som hände till min brorson för tre månader sedan,
Och varför du inte har provat för att komma i kontakt med oss ​​sedan dess.
Eller jag får dig att lida Som om du aldrig trodde var möjligt.
Gå vidare. Jag lyssnar,
[hosta]
Ichem och jag skulle hämta En sändning av koks i Spanien.
Jag vet vart du skulle, Eftersom det var mina kontanter.
Vi körde på natten för att undvika patrullerna.
[spännande musik som spelar]
[Tyson] Vi stannade vid ett viloplats att pissa och få en kaffe.
Jag pissar inte i en jävla flaska. Vi tar bra tid.
[SCOFFS]
[Mahmoudi] Och då?
[Tyson] Det är när Dessa rövhål bakhållade oss.
["Kontanter" av PLK -spel]
Ach
[Grunts]
-[Man 1] Flytta inte, rövhål -[gisps]
[Man 2] Han sa att inte flytta, mammafucker Poppa bagageutrymmet. Göra det
De hade alla på sig Jävla kevlar västar.
[hund skäller]
[skrikande]
[Pulsing Music Playing]
-[Man 1] Skjut den här jävla saken -Ah
[hund yelps]
-[Man 3] Kom igen -[stön]
[Musik bleknar]
Så var var du?
-Pissa bakom buskarna. -Och hjälpte du inte?
Jag var själv utan pistol. Det var värdelöst.
Det hände så snabbt, Karim.
Vad då?
-[Man 2] hans partner? -[Man 4] spelar ingen roll, måste gå.
[Man 2] Vi kan inte bara lämna den jävla
-[Richard] Sami -[Sami] håll käften
Vi sa inga namn, jävla det
[Richard] Låt oss gå innan någon kommer. Kom igen.
-[Sami] skit -[Richard] lämna honom
-[Sami] Kroppen -[Richard] glöm det
[Sami] Vi kan inte glömma det
[spänd musikspel]
Fortsätta.
-De tog fart med honom och alla kontanter. -[Actionmusik som spelar]
[Sami] Håll den öppen
-Knulla. -[Richard] Kom och skynda dig.
[Richard] Vi måste flytta
[spänd musikspel]
Så de dödade Ichem?
Jag tror, ​​ja.
[andas djupt]
Vad gjorde du efter det?
Jag stannade dold till morgonen.
Och därifrån hitchhikade jag tillbaka hit.
Jag tog det första tåget till Portugal och gick rakt till ön.
Varför kom du inte direkt till mig, Tyson?
Dessa jävlar tog Två miljoner från oss, Karim.
Och Ichem var inte i närheten för att förklara allt för dig.
Så jag fick panik och tänkte Du kanske tror att jag förrådde dig.
Dessa rövhål, kan du beskriva dem?
De hade masker. Allt jag kan säga är det De agerade inte som någon tjuv jag känner.
Vad menar du?
Vet du? Med killar från grannskapet, Det är alltid en röra.
Dessa killar agerade som De var vana att arbeta tillsammans.
[Mahmoudi] Tror du att de kunde ha varit poliser?
[Tyson] Jag vet inte.
Hörde du dem?
Jag hörde en använda namnet "Sami."
[Tyson] Och han blev riktigt förbannad att han hade använt sitt namn.
Jag är så ledsen för Ichem, Karim.
Vi ger dig en tur hem.
[spänd musik fortsätter]
[Hundar skäller]
[Mahmoudi] Rachid, du stannar här. Håll ett öga på saker.
[Rachid] Vad gör jag med den här killen?
[Mahmoudi] Vi kommer att städa upp det senare.
[Musik intensifieras]
[andas nervöst]
[mobiltelefon vibrerar]
Mahmoudi vet att du gjorde det. Han kommer för dig.
[spännande musik som spelar]
Behöver du att jag ska hålla mig kvar?
Jag har lite av en nödsituation hemma Och Vanessa behöver mig.
Skit. Inget för allvarligt?
Nej, det är barnet. En feber.
Jag skulle hellre vara där om det blir värre. Hon är ensam hemma.
Du ska gå hem. Vi hanterar det.
Jag förväntar mig att du ska lämna in En komplett rapport på morgonen
i denna situation.
-Rätt. -Bra.
Gå hem till dina barn.
Tack.
[Motorn startar]
[Musik bleknar]
[dramatiska trummor]
[telefonring]
-[Titus] Hej? -[Antoine] Hej, Titus, det är Antoine.
Det blir rörigt. Jag behöver din hjälp.
Var är du?
Jag skickar adressen till dig.
[Sniffing]
[andas nervöst]
-[Stänger dörr] -[Suspenseful Music Playing]
Du hälsar alltid dina gäster Med en pistol, samer?
Fan gör du i mitt hus?
Vi kan inte ses tillsammans.
-De attackerade 36, hörde du inte? -[Mahmoudi] Nej. Varför fyller du inte i oss?
-Men lägg den saken först på marken. -Gör inte mig beställningar.
-Vem fan tror du att du är? -[Mahmoudi] gör det.
inga problem.
-Se? Det är nere. -Använd foten för att skjuta bort den.
Som de lär dig på akademin.
-[Sami] nöjd? -[Mahmoudi] Ja.
Var inte rädd, älskling. Allt kommer att bli bra.
[Mahmoudi] Vi vet inte det.
[sniffar]
Var är mina barn?
Tillbaka i sina sängar.
Saïd sjöng dem en vaggvisa.
[spännande musik som spelar]
Karim.
Du gör ett enormt misstag just nu.
[spännande musik intensifieras]
Ska du berätta vad som händer?
Min gamla chef är Den bakom allt detta skit.
Och Mahmoudi vill ha sin hämnd.
Det här är Samis hus?
Ja, där borta.
[Titus] Varför ringde du inte vår faktiska chef?
Kommer du ihåg Du ska inte vara här?
Och jag borde inte hjälpa dig.
Du vill ha dina ränder, eller hur?
Jag är inte fan av att bli skruvad över.
Du knullade mig som en billig hora.
Varför börjar du inte med att berätta för mig Vad gjorde du med mina två miljoner?
Karim.
Allt beror på att Richard förlorade sin coola.
Okej? Han blev paranoid och hotade att prata.
[Mahmoudi] Det var inte Richard
-Typon berättade för mig hela historien. -[Sami] Jag gjorde bara mitt jobb.
[Mahmoudi] Du kallar det ett jobb? Dödar ditt team?
Jävla över dina partners? Din tik son
[Sami] Det var en beställning
Jag följde bara beställningar
Vi antogs bara att stjäla kontanterna för att starta ett krig
Mellan dig och din tävling Din brorson var en olycka.
Jag svär på mina barns liv, Det var en olycka
Vill du se en olycka?
[Vanessa skriker]
[Grunts]
[Screaming fortsätter]
[spännande musik fortsätter]
[Vanessa Screeches]
[explosion]
-[Högt sprängningar] -[Glass Shattering]
[Vanessa Whimpering]
-[Mahmoudi] stanna där du är -[Vanessa Shrieking]
Bo där
-Shut fan -Låt mig gå, din jävel
[spännande musik intensifieras]
[Musik slutar plötsligt]
[dämpade skrik]
[dämpad skottvapen]
[spänd musikspel]
-[Broken Glass Crunching] -[Sami stön]
Sätt ner det, samiska.
[Fortsätter stönande]
Lägg ner det, för Fuck's skull.
Berätta inte för mina barn om detta.
Lägg ner det, tack.
[spänd musik fortsätter]
[fåglar squawking]
Vi har täckt dig.
Din upphängning hände aldrig.
Och jag gav dig beställningen.
Vad händer därefter?
Du går tillbaka till jobbet som vanligt.
Du får en förfallen kampanj.
Och en medalj för mod att starta.
Belkaïms rekord kommer att torkas rena Och han kommer att begravas med utmärkelser
Och Mahmoudi tar fallet för allt.
[SCOFFS]
[spänd musik fortsätter]
Den jävla ledaren för en specialteamenhet stjäla från en narkotikaherre ...
som börjar mörda sina kolleger För att få en större bit av pajen ...
Det kan vara lite mycket För att allmänheten ska acceptera, tror du inte?
Det här är bra. Vi har en skyldige.
Karim Mahmoudi.
Det är klippt och torkat.
Sami och hans team hade varit på svansen i månader.
Och de demonterade ett av hans narkotikahandelsnätverk
under en operation som orsakade Den olyckliga döden av hans brorson.
Mahmoudi ville hämnas.
Så han började gå efter alla Ansvarig för den pojkens död,
en och en.
Tills han hamnade här.
Där du och din partner, Titus La Chapelle,
försökte undvika en blodbad.
Som tyvärr inte gick vår väg.
Trots modet Ni båda tydligt demonstrerade.
De onda är fortfarande de onda.
Och vi kommer att lukta som rosor.
Så vår moral räknas inte?
Moral börjar där en polisarbete slutar.
[Musik bleknar]
Våra beslut var inget personligt.
Jag var tvungen att tjäna intressena av en situation som var mycket komplex.
Väl över din lönegrad.
Cerda ...
Jag är mycket ledsen för allt detta.
Det som är viktigt är det Du kan komma tillbaka till jobbet.
Och att vi lyckades För att avsluta denna utredning,
och undvik en skandal för hela vår polisstyrka.
[sniffar]
[Antoine suck]
[somber musik spelar]
[mobiltelefon vibrerar]
Hej?
[Victor] Victor Garnier. Kommer du ihåg mig?
Du kom för att träffa mig Om din kompis, Richard.
Kom och se mig på kliniken. Jag har något åt ​​dig.
[telefonspets]
[Victor] Richard visste Mycket mer än han släppte.
Det var därför han var rädd.
[sniffar]
Mahmoudi var bara en två-bitars spelare Jämfört med vad du har där.
När fick du allt detta?
Kom in i morse.
Jag antar att han har det i posten
Innan han åkte hem till sig själv och sin fru.
Det är inte vad som egentligen hände, Men jag ska berätta om det senare.
Så vem har sett det här?
Bara oss två.
Jag vet att jag inte kan lita på de andra.
Vad andra?
De som skruvade dig, son.
Vad trodde du?
De skulle låta dig engagera dig I det här röran bara för helvetet?
Vad de gjorde var att vänta Tills du har rört om den här skiten bra,
sprutade sedan den tillräckligt
innan du kommer in Som kavalleriet för att rädda dagen.
Och skylla på allt på din kompis.
Men vad de inte tog hänsyn till var att Richard faktiskt spelade av reglerna
och tog en massa anteckningar.
Han höll också kopior av de direktiv de fick
När det gäller allt smutsigt arbete.
Men det förklarar inte varför Belkaïm började hämta sina vänner.
[Dramatisk musikspel]
Två miljoner.
Han erbjöd sig att dela pengarna bland sig själva,
Och de vägrade alla.
Så Belkaïm beslutade att vända värmen
genom att få dem att tänka Mahmoudi visste vad de hade gjort.
Det är vad som verkligen skickade Richard över kanten
och fick honom att avslöja allt.
Han var inte så rädd för honom.
Det är hela MOCRO-MAFFIA-anslutning de grävde upp.
När Richard insåg vem de verkligen var emot,
Det är det som utlöste hans antagna paranoia.
Och förde honom hit för att få lite hjälp.
Så jag antar ...
Han pratade trots allt inte nonsens.
Och vad hände med de två miljoner?
Han hoppade över den delen.
Jag antar att dina Si -kompisar kunde svara på det.
[Dramatisk musik fortsätter]
De använde dig som en jävla docka.
[utandning]
Och nu när alla är döda, Det finns ingen kvar att prata.
Om du inte vill göra det till ditt uppdrag att Se till att hela denna katastrof blir offentlig.
Mocromafia
Men jag rekommenderar att du bränner det här eller använd den för att torka av dig.
Ingen kommer att vilja röra vid detta.
Orgelhandlare
SITTA
Du är på egen hand.
[spänd musikspel]
[telefonuppringning]
[Balestra] Gå vidare.
[Antoine] Du visste om SI -teamet?
-[suckar] -Varför sa du inte något?
Eftersom mitt jobb inte tillät det.
Jag har bevis. Richard höll mycket detaljerade poster.
Du skulle skydda oss.
Lyssna, Antoine. Kom till mitt kontor, förklarar jag personligen.
Det handlar om statshemligheter. Det har allvarliga konsekvenser här.
Var inte dum.
För många av mina vänner dog på grund av dig.
Så knulla dig och konsekvenserna.
[telefonpip]
[spänd musik fortsätter]
Cerda vet vad som hände.
Baserat på vad, Balestra?
Rambling of a Cop Liding Från paranoia och depression?
Som blåste ut hjärnan Efter att ha dödat sin fru
När han flydde från en psykiatrisk klinik?
Ingen kommer att tro på hans villfarelser.
Särskilt sedan dess Han är inte här för att dela dem.
Antoine säger att han har bevis.
-Vilka bevis? -Personliga poster.
Han säger att han har Richards detaljerade poster. Datum, tider, platser,
Kodnamnen på alla OPS Han var involverad i med SI -programmet.
Enligt min erfarenhet, En död mans ord är i princip värdelös.
Och så långt som kapten Cerda, Du får honom att förstå
att hjältar inte alltid dör på stridsfältet.
Antingen går han med på att överlämna Vad Esteves gav honom
Och glöm allt han såg där,
eller han går vägen av hans kompisar och Belkaïm.
Ingen ger en skit ungefär en kyrkogård full av poliser.
Har jag gjort mig klar?
Bra.
[dörr öppnar]
[Dörrstänger]
-[Kvinna över PA] Jag behöver en rullstol. -[Knock]
Så när släpper de dig härifrån?
Varför? Saknar du mig redan?
Jag tror att en vecka eller så.
Jag ville bara att du skulle veta det ...
Jag kommer att vara här.
Det finns ingenting att oroa dig för nu. Det är gjort.
Berätta när jag är hemma.
Tro bara inte allt skiten Du hör på TV, okej?
Inga.
Aldrig.
Jag älskar dig, Hanna.
Det är dags.
[Chuckles]
[röstmeddelanden piper]
Hej Marcus. Det är antoine.
Möt mig i garaget. Jag tar tillbaka din bil.
[OKLTIND CHATTER]
Vad gör det jävla grisen I Marcus bil?
Är det inte killen Vem slog dig ut i kampen?
Vad gör det här som gör det här?
Låt oss få honom.
[Motorn startar]
Knulla dig, Motherfucker
-[otydlig skrav] -[Sirens Wailing]
[Melankolisk musik som spelar]
[Musik fortsätter]
[Navabian] Att vara polis
är ett ädelt yrke.
Det kräver mod,
och osjälviskhet.
["Piano Sonata nr 2, Funeral March" av Chopin Playing]
Och ibland,
Att sätta ens eget liv i riskzonen.
Antoine Cerda dödades i tulllinjen
gör jobbet han valde att göra.
I den dagliga heroismen krävde det.
Inga ord kan verkligen uttrycka
Djupet av sorg och smärta som vi alla känner.
Våra hjärtan går ut särskilt för Antoines mamma.
Och även till dig, Hanna ...
som visade stort mod att hjälpa honom med denna svåra utredning
med stor risk för din egen personliga säkerhet.
Till Antoines kolleger,
Vi känner till den oerhört av sorg du känner
förlorar en sådan uppskattad kollega
Och för många, en vän.
Idag skulle jag också vilja att ta ett ögonblick att komma ihåg
Hans nyligen gick Långtids vänner och kollegor
också förlorade under de senaste tragiska omständigheter.
Jag står här idag på vår nation
att hedra vår uppskattade kapten, Antoine Cerda.
["Piano Sonata nr 2, Begravningsmarsch "fortsätter]
I erkännande av hans enastående tjänst
och i hyllning till en härlig karriär klipp tragiskt kort,
Han tilldelas nu Polkekommissionärens rang ...
citerat i den nationella ordningen.
Och på ett ögonblick,
Han kommer att få insignierna av vår nationens legion av ära ...
Medal of Honor för mod och hängivenhet
och hedersmedaljen av den nationella polisen
Guldmyntfot.
[Song Ends]
Trupper, på mitt kommando.
Uppmärksamhet
["Sublime" av Disiz Playing]
["Sublime" fortsätter]
Till minne av Sara Helmlinger ...
För Jérémy, Titi, Félix, Mehdi Och mina vänner på S och jag ...
Trupp 36
["Sublime" fortsätter]
[Melankolisk musik som spelar]
[Musik fortsätter]
[Musik slutar]
Nedladdad från www.naijavault.com
För senaste filmer och serier med undertexter Besök www.naijavault.com idag :: säkerställer en tom rad i slutet av filen